piatok, 20. augusta 2010

teenagers.. who?

stvrtok vecer.vecerali sme pastu s omackou/cestoviny/ a grilovanu zeleninu.oni ako ku vsetkemu mali mlieko.ja caj.caj v najoblubenejsej salke zo slovenska:)bola zima, a zima tu vobec nezvykne byt.takze som sa obliekla od hlavy po pety, ze reku aby som isla vecer na tu*party*.. sestra zabudla ze ma nenavidi tak sa so mnou zacala rozpravat a robit kraviny typu pozri sa pod stol a ked som sa pozrela prestala tlieskat rukami.. no a tak ma zase zacala milovat.
po veceri som si sadla s hostmom na hojdaciu siet a sme sa rozpravali..sranda.lebo maju na zahrade taku sklenenu plachetnicu a som sa jej spytala ze pekna, ze kde ju kupila. ona sa zacala smiat .. potom ked mi povedal story o plachetnici som pochopila preco sa tak smeje:D .. pila vinecko s kamosmi, isli na drazbu a ona veru uz mala hrknute a to vino co pila zacalo ucinkovat.. na drazbe kazdy vykrikoval jej meno tak zdvihla taku tu tabulku ako na drazbe vo filmoch a vydrazila si plachetnicu. ved ale to je este v pohode. lenze bol to drahy kusok z dielne nejakeho uznavaneho majstra tuna v Sturgeon Bay, vlastne v celom Wisconsine ho poznaju.. lenze.manzel jej predtym povedal aby minule maximalne 500 dolacov, ze to staci nie:) a prisla domov a pyta sa jej manzel kolko minula..tak povedala pravdu.plachetnicu vydrazila za 2500 dolarov.2500 DOLAROV! jednu plachetnicu zo skla :d boze ked mi rozpravala ten pribeh. ja som sa tak smialaaaaaaa.... potom som bezala za hostfather a som sa ho spytala odkial ma tu plachetnicu na dvore a zacala sa smiat ako o dusu.. potom som mu povedala ze viem, ze nemusi mi rozpravat.poviem vam smiala som sa dost dlho potom este:) no nie su moji rodicia funny?:D .. potom mi este rozpravali funny stories ako si dali prvu pusu a ako hostfather poziadal o ruku mom tak to bolo tiez vtipne. boze ako som sa smiala :) ale aspon som bola taka odreagovana :) taaaak a hor sa na party. sme prisli a.. fuuuha! to bol za dom! maximalne velky maximalne krasny.. pred domom 3 chalani hrali basket, v mojom veku. hostmom ma predstavila a oni takym tym pubertackym hlasom hlbokym ze Haaaaj. tak sme sli dnu, mom sa pozna s majitelkou domu..pokecali sme. isli sme cez ten velikansky dom do mini obyvacky, lebo oni maju asi 10 obyvaciek a tam nas predstavila papagajovi.ano predstavila.a ten papagaj normalne rozpraval. ze hello, smial sa. boze to bolo fest dobre :) a zavesil sa na nohy a skakal:D fest je dobry, ho zerem. potom prisli nejake baby s ktorymi som bola cely vecer.prisla aj ina vymenna studentka, ona je ticha veru.ale ma to lahsie ako ja, lebo byva s hostbrotom ktory je v nasom veku tak ju kazdemu predstavujea hned uz kazdeho pozna. boze poviem vam strasne to bolo. kazdy sa tam poznal, rozpravali strasne rychlo a este take tie frazy a vyrazy tak som tam len ticho sedela a chalani hrali v bazene volleyball. nieco som sa ich spytala o mojej novej skole kde budu so mnou a kadejhake ine veci.jedna baba, vola sa katy, hra futbal a veru ta je najlepsia. ked chalani vysli z vody sli sme dnu do domu.sadli sme si na gauc a jeden chalan mi ponukol pepsi, tak som si vzala a ticho som sedela. bolo tam asi 20 ludi, poznala som vymennu studentku ktorej anglina nie je moc dobra, ledva ma pochopila ked som sa jej pytala co robila vcera.. ale tak bohvie ako ja rozpravam, neviem:) tak som sedela na fotelke a kukala do blba. poviem vam, za to ze ste vymenny student nejdu sa z toho zblaznit.potom ku mne prisiel jeden chalan a spytal sa *katy ako?* tak najprv som kukala lebo ze ako to ze pozna moje meno.. a potom som daco vykoktala.. halani hop volali tak potom odisiel. sli sme potom do dolnej kuchyne a tam vsetci jedli tonu zmrzliny.ja som fakt nechcela, bola som plna este od prveho dna tu:) kecali, niektori sa na mna usmievali ale nic nepovedali.potom sa zase presunuli do obyvacky, ja som si ostala citat casopis. bolo to strasne. sedela som tam asi 10 minut, sama a fakt som nemala chut ani tam ist.oni sa rozpravali o svojom a ocividne nemali zaujem.alebo neviem co.3rozpravali sa tam s druhou vymennou studentkou a smiali sa s nou, a vraveli ach ty si super pametas si moje meno.. no tak som sla hore za hostmother chvilu som cakala kym sa dorozprava s majitelkou domu/mama jedneho z chalanov/ a prisiel jej syn.. ze idu do McDonaldu.. jeho amma sa pytala ci enjdem s nimi, ale vazne som nemala chut.unavena z vybavovania papierovaciek v skole.. nie nie. dik. dole ostali 4 ludia.cudyi ludia v cudyom dome.ale zevraj to je normalne:) jeden chalan so svojou frajerkou, ten chalan sa vola Ben, je z mojej hostrodiny.viete aky je malicky? chuda ale mama moja host mi povedala ze to nenavidi ze je taky maly.ze ma depky z toho a tak:) ale mily a dobry chalan. a je veru aj pekny. jeho frajerka nic moc co vam poviem.zazerala po mne cely vecer.gulala ocami a ked ja vravim ze zazerala vazne zazerala.odhadnut cloveka viem na 95 percent vzdy dobre..
potom sme sa pozbierali s hostmom dmov.sadli sme si do auta a ona sa spytala.. *katy, now can u tell me .. chvilu pockala.. HONESTLY if you had a good time there?* .. no tak ked uprimne tak uprimne. som jej povedala ze nie.proste 20 ludi v mojom veku ktori sa poznaju navzajom a ja ako looser tam. .. ale poznam jednu baby, sme sa zoznamili v skole.. bola na vymennom v svedsku tak ma chcela strasne spoznat a sme sa stretli teda v skole, dala mi cislo na nu tak sa stretnem s nou.ona chape ake je to byt vymennym studentom.takze sa tesim ze aspon jedna normalna osoba na zaciatok..
no.. poviem vam. party in the usa? ziadne pozitiva tych ludi co tam boli. citila som sa strasne vecer.zapla ventilator na plne gule aby prehucal moje myslienky a volako som tazko zaspala....

a dnes? je piatok. a huraaaaaaaaaa na nakupy s hostmother do Green Bay! aspon daco..
ona bude moja best kamoska ako to tak vidim. teraz na zaciatku uz nou urcite je.. ale to sa spracuje. bol to len prvy zoznamovaci zur.. ale nesli sa zo mna poone iba preto lebo som vymenna studentka.. :))

štvrtok, 19. augusta 2010

19th August

po tazkej noci som sa zobudila do krasneho rana.slnecneho a krasneho.pozrem na hodinky na mojom novom budiku a fuuuha! 10 hodin.okamzite som zbehla dole, ved ja som maximalne tuna spala do 8mej rana a to bolo vsetko. ale moja hostmother bola dole,jedna sestra v skolke, druha pozerala rozpravky, otec v robote a hostmama pila kavu. tak sa my spytala ako som spala ako kazdy den. som jej povedala ze fajn, nechcem aby sa o mna strachovala..dala som si ranajky a pak som si pozrela postu a tam sprava od Jakuba.boze.poviem vam nie je to tazke.plakala som.sla som pod studenu sprachu.vyliezla som a bolo mi trochu lepsie.poplakala som si ze s nim nemozem byt a dalo sa to zvladnut...
.. isli sme na obed po malu sestru do skolky a zacalo sa nieco co som si mzselal ze sa zacalo pred 2 dnami. ziarlivost. hostmother s nou nie je tak vela ako predtym ako som prisla, tak teraz je viacej so mnou, mame vela veci co robit.moju skolu, kniznica, ukazuje mi vsetko co sa da a tak.sedime v aute a ona mi kope do stolicke.kazdy ma objime len ona nie.vyplazuje mi jazyk,robi ksichty. no tak a ste v jej rodine tyzden iba tak nepripadajte si blbo.. povedala mi pred par dnami na chate ze ma lubi a ze lubi moje vlasy a teraz mi povedala ze mam hrozny hlas a stale sa pyta kedy od nich odidem.. no tak jedna depka od frajera druha depka od sestry.dobre, ide sa do skoly, zaregistrovat ma.2 hodiny som tam bola a kazdy s ama daco ptala rychlo rozpravali a nic som nechapala co chceli.nepametam si mena, lebo kazdy den spoznam 20 ludi tak pametajte si vsetko no.vysli sme zo skoly s tym ze tam musim ist nabuduci tyzden kvoli nejakym testom, ci som pohotova, ci som v poriadku a nemm depky a take blbosti.pak sme sli na postu a na kavu. boze to bolo fajn! momentalne ma kava robi stastnou.velmi pozitivna vec dnesneho dna.pozvala som ju na kavu, sadli sme si,dali sme si kolac a bolo fajn.potom sa ma spytala hostmom ze ci som smutna kvoli sestre. veru som jej povedalka ano.tak ma objala a poevdala nech som v pohode a nech sa nebojim, ze ta mala je taka.a teraz tu sedim doma pred kompom a veru nie je mi najlepsie.. idem vecer na party s mladymi deckami, s hostbrotom vymennej studentky z brazilie a uvidim co bude:) .. momentalne mi je odporne smutno.dam si cookies a mlieko a vsetko bude fajn,ze?..

18th August

ato bol teda den :) veru skvely.rano som vstala, natiahla fotky do kompu.kym sa nacitalo 15 fotiek, tak veru dobru chvilu to trvalo, tak neviem ako casto budem mat na to nervy:)ale budem sa snazit.no. behali sme s hostmother veru po obchodoch. bola na meetingu tak potom sme sli do mesta na lunch.velice dobry lunch. boli sme v takej malej restike.utulne, krasne to tam je.vsetko vypestovane eko, bez pesticidov a takych blbosti.pockali sme s hostmother pri dverach, potom nas mila starsia pani s dlhaaaanskymi vlasmi usadila a ponukla nam co maju. dala som si polievku/moja prva polievka v amerike a poviem vam skvela/.. neviem co vsetko v nej bolo, ale bola trosku pikantna a taka skvela ze by som si veru aj teraz dala znovu.kazdy den.yummy.hostmama si dala salat a ku tomu vyprazanu rybu alebo nebola vyprazana bola len obalena v nicom a vela zeleniny tam mala. a vsetko to mala zabalene v tortille.vyzeralo to skvelo. ja som mala zeleninu v tortille a sice to mozno znie jednoducho, ale tolko zeleniny, ze som ani nevedela ako sa ktora zelenina vola:D bolo to suprove.a ku tomuto vsetkemu sme mali ladovy avokadovy caj.perfektne a jednoduche.nemam co dodat:) pocas obeda sme vyplnovali papiere do mojej skoly, to veru sranda nebola. nechapala som ani ja ani hostmother co co znamena.. no co.ide sa dalej :)
po obede sme sli do cellcom/take nieco ako T-mobile iba omnoho horsie/ a vyberali sme pre hostmother telefon.mala pokazeny tak sme vyberali. vybrala si LG za 15 dolacov, proste jej staci.:) veru ja som obdivovala blacberry, kazdy tu ma napodobeniny blackberry, lebo tie origos su drahe.okolo 400 dolacov kazdy.mozno neskor :D .. inak sme sa fest nasmiali v tom obchode, boze nam az slzy tiekli:D ta predavacka sa po nas pozerala ako keby sme boli ozrate a to sme mali len ladovy caj:D sranda.potom sme sli do supermarketu, je tu velky jeden v mojom meste asi 7 minut od domu autom, vola sa Target. ja ho milujem.je tam vsetko.vcera som si tam kupila rifle, take chalanske, boze su uzasne.pohodlne, dobre vyzeraju, stali 22 dolacov takze na nase volakych 17 evri a su skvele.hodi sa ku nim vsetko.potom som si kupila tielko, taky sivy top.hostmother odporucila a teraz ho mam na sebe. dlhe, pre mna skvele kedze som ako zirafa a kvalita super. za 8 dolacov no nekup to :) veru potrebovala som aj sunglasses, tak som si jedny konecne nasla.12 dolarov a su uzasne.maju ochranny UV filter a sedia mi veru dobre.spokojnost. inak idem si zacat robit scrapbook, to je take nieco ako fotoalbum, lenze budem si tam lepit nalepky a take blbosti, co mi budu vsetko pripominat. kupials om si aj farebne papiere do toho albumu vcera, aj nalepky, vsetko v zlave. ja to tu milujem.kde sa pohnem vsade zlavy :D
.. no a vycerpane sme sli domov, boli doma asi 40 minut a hor sa na piknik organizovany mojej malej sestry skolkou.chapete ci?:) prisli sme tam a preboha! asi 100 deti na jednom mieste.hromada deti, ktore vrestia skacu vyblakuju piskaju jedia a pluju a vsetko chytaju na jednom mieste.ach to bolo strasne. kazdy rodic musel neico doniest, nejake jedlo, my sme doniesli cookies ktore sme rano napiekli:) boli uzasne. a tak lahko sa vedia ukuchtit:) recept uz mam.ziadny strach.. tak sme si vzali taniere a davaj papat.ach boze.oni maju zvlastne chute.miesaju ovocie s hotdogmi, chipsy s cokoladou a taketo veci.napriklad moj hostfather mal na ranajky jogurt/strasne husty/ s takymi slanymi ceraliami..ach!hnus. ked som sio nabaral jedlo sla som si sadnut ku vode na lavicku.pomaly som zjedla jedlo/to bola vecera/, nieco pofotiula a potom mali deti porogram.krasne.take pesnicky mali zaujimave a na ne tancovali.boze kraaasme.takle roztomile:)len tam stali a krutili sa, mysliac ze tancuju.krasne!:)trvalo to asi 2,5 hodiny a potom sme sa pobrali domov. male sa ulozili spat a ja s hostmother sme si zapli film p.s. I love you. a teraz vam radim. ak chcete byt vymennym studentom a mate priatela alebo priatelku tak to nepozerajte za ziadnych okolnosti! bola som rozcitlivena, smutna ze nemozem byt s nim a bolo to strasne. zaspala som o pol jednej rano.nemohla som spat. ach boze. len som mu napisala ako mi chyba.. pretoze nic ine teraz nemozem robit.. je to tazke veru.ale ja to s snim zvladnem! ...

streda, 18. augusta 2010

fuuuuha! ..


*Nedela,Pondelok, Utorok*

Dlho som veru rozmyslala nad tym ako sa bude voolat tento prispevok.Poviem vam, ze sa tu toho tolko udialo.no ved len citajte:)

Nedela rano.vlasy strapate,jednym slovom strasne.ked som zisla dolu po schodoch, dala som si ranajky a ide sa do kostola.dorazili sme pred kostol a poviem vam, to bol veru kostol s velkym K.obrovsky,velikansky a dnu bolo hadam zo 300 ludi.vosli sme dnu,najprv hostmother, potom ja a za nami hostfather so sestrami.isli sme popred vsetky lavice, a zrazu hostmother zastala.sa kukam ze co sa deje.vsetci si klakli na kolena pred oltarom a zacali sa modlit.nestihla som nic spravit a uz sa prezehnali a sadli si do druhej lavice vpredu.bezala som za nimi, tak sa po mne vsetci pozerali.sranda.v zivote som tyake nieco nevidela.ja som evanjelicka a oni su katolici, takze nieco taketo nezvyknem robit.ked sme si vsetci sadli, hostmother sklopila podnozku na nohy.nevedela som naco to je, tak som si tam vylozila nohy.ludia vedla mna sa pozerali na mna ako na prizrak a ja som nevedela preco..az potom mi bliklo, ze moja hostmother klaci na tej podnozke a modli sa.. okamzite som si tam klakla aj ja a myslela som ze sa pod zem prepadnem.. a potom ze preco na mna vsetci pozerali ze?:D

.. neskor zacala spievat spevokol/5 ludia, odhadujem ze mali po 70tke/ a prisiel priest/nieco ako farar/.. mal na sebe taky habit, zlato biely, vyzeralo to ako keby mu bola zima, mal aj golier, poviem vam, celkom smiesne..privital nas slovami good morning, ktore opakoval asi 4 krat.. dodnes neviem preco:D potom si vsetci podavali ruky, objimali sa.. potom sa zacalo spievat a zacala rozpravat pribeh.. a ja som tomu rozumelaaaa! sice nie vsetky slova, ale pochopila som co chcel povedat.. pacilo sa mi na nom ze neropraval pribehy z biblie ktorym nikto nerozumie, ale rozpraval pribeh zo zivota, takze kazdemu to bolo lahsie na porozumenie.. inak neskor sme si vsetci klakli na podlozku a spievalo sa hallelujah.. take malinke dievcatko za mnou, asi 3 rocne to spievalo na cely kostol.kazdy sa smial.bolo to take mile a to dievcatko bolo inak krasne.ako obrazok:) modre ocka ktore na mna kukali stale, blondave vlasky a krasny usmev.. zamilovala som sa :P .. potom zacali ludia chodit k oltaru a dali nam oblatku a vino.. bolo to na znak toho ze mi bude odpustene vsetko, cize hriechy.. kostol trval asi hodinu, ale mne to fest rychlo uslo lebo som kukala vsade mozne, vsetko bolo take nove tak nekukajte sa :))

po kostole sme sli dole do prizemia takymi uzkymi schodmi nad ktorymi bol plafon. a ja 180 centimetrova raroha som sa tam buchla , a som sa zacala smiat tak aj hostmother so mnou :D .. zrazu sme sa ocitli v takej malej miestnosti az potom som zistila ze je to kuchyna a bolo tam niekolko stolov.. na tych stoloch krabice a v nich donuts/buchty.. kazdy si zobral tanier a par buciet a isiel do haly kde si sadol ku znamym ci rodine.. dostali ste ku tym buchtam mlieko alebo dzus.. no a to bol moj nedelny slavnostny obed :D


ked sme prisli z kostola, pobalila som si par veci, teda nahadzala som si ich do kufra, dala veci do auta, pomohla dat do auta zvysok a slo sa na chatuuuuu!

cesta trvala 2,5hodiny, sli sme v aute iba baby tak sme si vypekali pesnicky z filmu mamma mia:) ked sme sli po high way, zrazu zacalo nieco smrdiet..ja som nevedela co to je a ostatni to nevnimali.. potom som sa spytala co to je za smrad tak mi hostmother povedala ze to je skunk :D inak sranda lebo som zacala vraviet ze to je odporny smrad, /a je to odporny smrad/.. fuj! nic horsie nesmrdi takto zle :D.. a ta sranda..male baby sa skoro postali od smiechu, lebo rano sme videli skunka v nasej zahrade a ja som povedala ake je to krasne.. tak veru ked som zacitila ten smrad, take krasne to nebolo:)) aaa na high way som chytila signal na svoj mobil zo sr tak som napisala konecne po tyzdni smsku mojmu drahemu! boze.. bol to krasny pocit ;)

dorazili sme na chatu a tam ma cakalo zoznamenie s papa a nana/mama a otec mojej hostmother/.. oni su ini srandisti!:)) ked som vysla z chaty videla som nieco vaaaau. taky vyhlad som nemala este nikdy.. velikanske jazero a zapad slnka... to bolo nieco neskutocne.. uplne krasne a jednoduche zaroven.. s papa sme sli vecr na plavbu lodou a to bolo tiez nadherne..len tak sa plavit nevnimat nic ine len zapad slnka..
ked som rano vstala, vsetci uz boli hore.. mala som polozalepene oci, tak som este nevnimala co sa deje.. naliala som si trochu kavy s mliekom a postavila sa pred okno..napila sa a kjed som sa pozrela na ten vyhlad..len nemo som hladela.. jazero bolo este vecsie ako den predtym ked sme prisli a slnko uz bolo na oblohe.. bolo to nadherne.. na ranajky sme mali prazenicu v sacku :D to bola za vec. rozbili sme vajicka a dali ich s ostatkom co sme chceli do sacku.. pomiesali a dali varit v sacku do vriacej vody.. potom som z toho mala taky sulok vajiciek a vsetkeho mosneho.. a bolo to perfeknteee! ..
potom sa slo na rybacku.moja prva rybacka v zivote! a verte neverte chytila som 3 ryby!! ale bolo mi ich luto tak sme ich hodili napset do vody :)) pak sme sa najedli trochu oddychli a davaj na rybacku znova.. tam som chytila 2 ryby, asi nechceli ist ku mne, lebo zakazdym ked som nejaku chytila zacala som vrieskat :D bola to uplne skvelka rybacka.. potom ma nehal papa soferovat? hej soferovat lod.. a vaaaaaaau! a pecka..som sa citila ako keby mi patrilo cele jazero..to bolo uplne brutalne.. krasny pocit.. a trocha adrenalinu v krvi lebo som sla fest rychlo:)
dalsie rano sme mali pancakes s maple syrupom/javorovym a prisiel na chatu moj hostfathjer..nebol tam tie dni predtym lebo ma vela roboty.. tak sme mali super obed.. a pak davaj na rybacku. tak som si poskusala vela udic veru, ale nechytila som ziadnu rybu.. neviem. sa im nechcelo alebo co:D .. potom prisla na chatu aj ina rodina tak sme kecali.. a potom to prislo..
unava.. unava po tyzdni v usa. mozno to bolo rybackou..ale citila som sa strasne.. ako vypluta a vyzuta ryba .. uplne .. brucho ma bolelo..unavena som sa este nikdy takto necitila.. strasne.. hostmother bola tiez mimo lebo sa jej na chate nedalo spat.. tak sme sli na cappucino do mesta, par minutr od chaty.. vykecali sme sa, sadli si, zmiali sa.. a poviem vam ze mi bolo 100krat lepsie.. milionkrat.. pak ma cakala cesta domov a lucenie s papa a nana.. oni su taki vtipni.boze! skveli hostgrandparents :) sme sa fest nasmiali s nimi:) napriklad ked ma chceli odfotit s papa a sedel na takej otocnej fotelka.. som si mu sadla na kolena a on sa z tej stolicky skoro vykyptil.. nohy mu ystrelili hore a skoro dostal infarkt.. ja osm mala asi polhodinovy zachvat a potom nas konecne odfotili:D tak sme sa smiali:D .. proste su fest skveli :))
sli sme domov a v aute som stale kecala s hostmother.. o vymennom pobyte.. o vsetkom :)
prisla som dom, vybalila veci a zapla comp. a co nevidim. na slovensku su zaplavy..v Martine, kde som chodila kazdy tyzdan par krat a v Sklabini, kde byva moj priatel.. viete ako som sa bala? to bolo strasne.. sla som sa pozriet na gail ci mi tam mamina na sr nieco napisala a nic, len ze sa maju fajn a nech sa ozvem ked pridem.. ja som sa tak bala.. celu noc som nespala... mala som zavesenu slovensku vlajku na skrini a nedalo s ami zaspat.. lezala som na zemi a rozmyslal.. a ked som videla tie fotky.. viacej vydesena som byt fakt nemohla.. rano mi napisali kamosi z mojho mesta na sr a priatel, ze su v poriadku a ze sa to dostava do normalu tak som bola veru lepsie na tom.. lebo viete.. ste tu a neviete co sa deje s vasimi najblizsimi..jedine co mozete je pozret si aktuality.sk a cakat kto vam napise..
.. je streda a rano som piekla moje prve cookies:) cokoladove.. poviem vam.. prefektneeee! konecne sa dostavam do normalu..
Katy in the usa.. ♥